Última Atualização: |
Kanjis
Aqui apresento-lhes diversos kanjis utilizados largamente por este site, seja na visão geral de Japonês e na pesquisa de misticismo, seja nas seções de anime. Apresentam-se de acordo com o uso moderno comum; apesar de alguns deles representarem idéias mais profundas no misticismo, filosofia e religião orientais, aqui geralmente serão encontrados apenas os significados de uso cotidiano.
À extrema direita se encontra o Kanji como é escrito atualmente. Se houver disponível a versão original chinesa, esta estará à extrema esqueda. Cada Kanji tem três tipos de leituras. A leitura Adaptada do Chinês corresponde justamente à adaptação da pronúncia chinesa ao conjunto silábico japonês. A leitura Japonesa corresponde à(s) palavra(s) do Japonês puro que foi(foram) atribuída(s) ao kanji por ter o mesmo significado. A leitura PinYin indica a pronúncia chinesa do Kanji, de acordo com o sistema de romanização Pinyin.
Eu gostaria de ter um índice melhor, mas a forma que encontrei é a única viável, devido à repetição de pronúncias. A raiz desse problema é justamente a origem do alfabeto Kanji. No Chinês, uma mesma sílaba romanizada possui 5 tons de pronunciação, o que diferencia dois Kanjis com a mesma sílaba romanizada. Tais tons não existem no Japonês, fazendo com que vários Kanjis diferentes tenham a mesma pronúncia adaptada. Além disso, algumas vezes dois Kanjis apresentam significado tão semelhante que a mesma palavra do Japonês original é atribuída a ambos.
Índice de Referência Rápida
(Kanjis relacionados ao Japão e à lingua japonesa em si)
Dia » Ni de Nihon
Livro » Hon de Nihon
China » Kan de Kanji
Caractere » Ji de Kanji
Interino » Ka de Kana
Nome » Na de Kana
Folha de Papel » Kata de Katakaná
Chato » Hira de Hiragana
Render » Furi de Furigana
Sacudir » Furi de Furigana
Aura » SPIRITS
Deus » Shin de Shintou (xintoísmo); Shen do Taoísmo
Energia » Jing do Taoísmo
Caminho » Tao
Positivo » Yang
Negativo » Yin
Prisão » Goku de Jigoku
Chão » Ji de Jigoku
Extremo » Goku de Gokuraku
Prazer » Raku de Gokuraku
Disciplina » Shu de Shura, Shu no Yu
Gaze » Ra de Shura, Gandara, Gorira, Ragubi
Cartun » Man de Mangá
Figura » Ga de Mangá
Números: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 100, 1000, 10000, 100000000
Cavalheiro » Shi de Toushi, Senshi, Bushi, Kishi
Próximo » Ji de Jigen
Origem » Gen de Jigen
Rolo » Maki
Volume » Hen
Encontro » Kai de Bujutsukai
Secluso » Primeiro Yuu de YYH.
Brincar » Segundo Yuu de YYH.
Escrever » Sho de YYH.
Teto » Ya de Escola Yashiki
Espalhar » Shiki de Escola Yashiki
Podre » Fu de Fugaki
Procurar » Tan de Tantei
Espião » Tei de Tantei
Total » Tou de Touitsu
Sexo » Shou de Mashoutsukai
Grupo » Ren de Gorenja
Costas » Ura de Uraotogi, Urashima; Ri de Shuriken
Honorável » O de Uraotogi
Assistência » Togi de Uraotogi
Suportar » Shinobi; Shinobu; Nin de Ninja, Ninjutsu
Alguém » Ja de Ninja; Sha de Dasha
Metrópole » To de Toshi
Mercado » Shi de Toshi
Câncer » Gan de Gandara
Íngreme » Da de Gandara